主は背負い給う

それに荒れ野では、この場所に来るまで、

　　あなたがたが歩んだすべての道のりを、

　　人がその子を背負うように、

　　あなたの神、主があなたを背負って

　　くださったのを、あなたは見た。

　　　　　　　　　　　　　　申命記 1 :31

　　　　　　　　　　（聖書協会共同訳）

…… and  in  the  desert,.

You  saw  how  he  brought  you  safely

      all  the  way  to  this  place,

      just  as  a  farther   would  carry  his  son.

　　　　　　　　　   　Deuteronomy 1 : 31

　　　　　　　　　　　　キンモクセイ