とこしえの言葉

 すべての肉なる者は草

 その栄えはみな野の花のようだ。

 草は枯れ、花はしぼむ。

 主の風がその上に吹いたからだ。

 まさしくこの民は草だ。

 草は枯れ、花はしぼむ。

 しかし、

 私たちの神の言葉はとこしえに立つ。

         イザヤ書  40 : 7 - 8

          (聖書協会共同訳)

Grass  withers  and  flowers  fade

      when  the  Lord  sends 

            the  wind  blowing  over  them.

People  are  no  more  enduring  than  grass.

Yes,  grass  withers  and  flowers  fade,

but  the  word  of  our  God  endures  forever.

                                          Isaiah  40 : 7 - 8

 

          アサガオ(江戸風情)