あなたも救われる

　主イエスを信じなさい。

　そうすれば、あなたも家族も救われます。

　　　　　　               　 使徒言行録 16 : 31

　" Believe  in  the  Lord  Jesus,

  　     and  you  will  be  saved  ―                  

                               　  you  and  your  family."

                                              　  Acts 16 : 31

　　　　　　　　　　　　  クロッカス

罪の許し

　私たちはこの御子において、

　　　その血による贖い、

　　　すなわち罪の許しを得ているのです。

　これは、神の豊かな恵みによるものです。

　　　　　　エフェソの信徒への手紙 1 : 7

　　For  by  the  blood  of  Christ 

   　　   we  are  set  free,

  　　    that  is,  our  sins  are  forgiven.

　　How  great  is  the  grace  of  God !

　　　　　　                   　Ephesians 1 : 7

　　　　

　　　　　　　　　　　　　　白梅

独り子を与えたもう神

神は、その独り子をお与えになったほどに、

　　　世を愛された。

御子を信じる者が一人も滅びないで、

　　　永遠の命を得るためである。

　　　　　　　　ヨハネによる福音書 3 : 16

　　　　　　　　　　（聖書協会共同訳）

For  God  loved  the  world  so  much

      that  he  gave  his  only  Son,

      so  that  everyone  who  believes  in  him

      may  not  die  but  have  eternal  life.

　　　　　　　　　　　　John 3 : 16

　　　　　　　　　　　クリスマスローズ　　

主のもとに帰ろう

　　さあ、我々は主のもとに帰ろう。

　　主は我々を引き裂いたが、癒やし

　　我々を打たれたが、包んでくださる。

　　　　　　　　　　　　ホセア書 6 : 1　

　　　　　　　　　　　　（聖書協会共同訳）

　The  people  say,

　" Let's  return  to  the  Lord !

　He  has  hurt  us, 

　    but  he  will  be  sure  to  heal  us ;

　        he  has  wounded  us, 

　    but  he  will  bandage  our  wounds,

        　　     won't  he ? "

　　　　　　　　　　　　　　　Hosea 6 : 1

　　

　　　　　　　　　　　　カランコエ

私のもとに来なさい

すべて重荷を負って苦労している者は、

　　　　私のもとに来なさい。

　　あなたがたを休ませてあげよう。

　　　　　　　　　　 イエス・キリスト

　　　　　　　　マタイによる福音書 11 : 28

　　　　　　　　　　（聖書協会共同訳）

Come  to  me,  all  of  you

      who  are  tired  from  carrying  heavy  loads,

      and  I  will  give  you  rest.

　　　　　　　　　　　　  Matthew 11 : 28

　　　　　　　　　　　　　　サイネリア

御言葉が開かれると

　　あなたの言葉が開かれると光が射し

　　無知な者にも悟りを与えます。

　　　　　　　　　　　　詩編 119 : 130

　　　　　　　　　　（聖書協会共同訳）

　　The  explanation  of  your  teachings

    　　  gives  light  

　　and  brings  wisdom  to  the  ignorant.

      　　　　　　　　　　Psalm 119 : 130

　　　　　　　　　　　　　 紅梅

神の武具 (2)

救いの兜をかぶり、霊の剣、

　　すなわち神の言葉を取りなさい。

どのような時にも、

　　霊によって祈り、願い求め、

すべての聖なる者たちのために、絶えず　

目を覚まして根気よく祈り続けなさい。　　　

　　　　エフェソの信徒への手紙 6 : 17 - 18

　　　　　　　　　　　（聖書協会共同訳）

And  accept  salvation  as  a  helmet, 

      and  the  word  of  God  as  the  sword 

      which  the  Spirit  gives  you.

Do  all  this  in  prayer, 

      asking  for  God's  help.

Pray  on  every  occasion,  as  the  Spirit  leads.

For  this  reason  keep  alert 

      and  never  give  up;

      pray  always  for  all  God's  people.

　　　　　　　　　　　Ephesians 6 : 17 - 18 

　　　　　　　　　　　　　　椿