良い贈り物は天より

そして、欲望がはらんで罪を産み、

  罪が熟して死を生みます。

私の愛するきょうだいたち、

  思い違いをしてはなりません。

あらゆる良い贈り物、

  あらゆる完全な賜物は、上から、

光の源である御父から下って来るのです。

       ヤコブの手紙  1 : 15 -17

                               (聖書協会共同訳)

Then  our  evil  desires  conceive  and

      give  birth  to  sin ; 

and  sin,  when  it  is  full-grown, 

      gives  birth  to  death.

Do  not  be  deceived, my  dear  friends !

Every  good  gift  and 

every  perfect  present  comes  from  heaven ;

it  comes  down  from  God, 

the  creator  of  the  heavenly  lights, ……

  The  Letter  from  JAMES  1 : 14-17

 

                                               ツワブキ