初めに言あり

初めに言（ことば）があった。

言は神と共にあった。言は神であった。

この言は、初めに神と共にあった。

万物は言によって成った。

言によらずに成ったものは何一つなかった。

言の内に成ったものは、命であった。

この命は人の光であった。

光は闇の中で輝いている。

闇は光に勝たなかった。　

　　　　　　　ヨハネによる福音書 1 : 1 - 8

　　　　　　　　　　　（聖書協会共同訳）

In  the  beginning  the  Word  already  existed;

     the  Word  was  with  God,  

     and  the  Word  was  God.

From  the  very  beginning 

     the  Word  was  with  God.

Through  him  God  made  all  things;

    not  one  thing  in  all  creation 

    was  made  without  him.

The  Word  was  the  source  of  life,

    and  this  life  brought  light  to  people.

The  light  shines  in  the  darkness,

    and  the  darkness  has  never  put  it  out.

　　　　　　　　　　　　　John 1 : 1 - 5

 　　　　　　　　　　　　　タマスダレ