扉を叩いてくださる主

見よ、私は戸口に立って扉を叩いている。

もし誰かが、私の声を聞いて扉を開くならば、

私は中に入って、その人と共に食事をし、

彼もまた私と共に食事をするであろう。

          ヨハネの黙示録 3 : 20

           (聖書協会共同訳)

Listen !  I  stand  at  the  door  and  knock ;

    if  any  hear  my  voice  and  open  the  door,

I  will  come  into  their  house 

        and  eat  with  them,

    and  they  will  eat  with  me.       

                 Revelation  3 : 20

 

f:id:mikotoba-sono:20210425115909j:plain

            ハナミズキ

父なる神への道

エスは言われた。

「私は道であり、真理であり、命である。

   私を通らなければ、

  誰も父のもとに行くことができない。」

         ヨハネによる福音書 14 : 6

          (聖書協会共同訳)

Jesus  answered  him,

" I  am  the  way,  the  truth,  and  the  life ;

      no  one  goes  to  the  Father

      except  by  me."

             John  14 : 6

 

f:id:mikotoba-sono:20210418142424j:plain

            藤              

神の秘義なるキリスト

永遠の昔から幾世代にもわたって

  隠されてきた秘義が、

今や、神の聖なる者たちに

  明らかにされたのです。……

この秘義とは、

  あなたがたの内におられるキリスト、

  すなわち栄光の希望です。

    コロサイの信徒への手紙 1 : 26, 27

          (聖書協会共同訳)

The  message  is  the  secret  

      he  hid  through  all  past  ages 

      from  all  human  beings

but  has  now  revealed  to  his  people.  ......

And  the  secret  is  that  Christ  is  in  you,

      which  means  that  you  will  share   

      in   the  glory  of  God.

              Colossians 1 : 26, 27

 

f:id:mikotoba-sono:20210411170502j:plain

             フリージア

主イエスの復活

イースターおめでとうございます!

 

エスは彼女に言われた、

「わたしはよみがえりであり、命である。

  わたしを信じる者は、

  たとい死んでも生きる。」

                ヨハネによる福音書 11 : 25

               (口語訳)

 Jesus  said  to  her,

 " I  am  the  resurrection  and  the  life.

 Those  who  believe  in  me  will  live,

       even  though  they  die ;  ......"

                              John 11 : 25

 

f:id:mikotoba-sono:20210405165028j:plain

             ソメイヨシノ

主イエスの贖い

彼が担ったのは私たちの病

彼が負ったのは私たちの痛みであった。…

彼が受けた打ち傷によって私たちは癒やされた。

                  イザヤ書 53 : 4, 5

           (聖書協会共同訳)

But  he  endured  the  suffering

      that  should  have  been  ours,

      the  pain  that  we  should  have  borne.…

We  are  healed 

      by  the  punishment  he  suffered,

      made  whole  by  the  blows  he  received.

                                                     Isaiah 53 : 4, 5

 

f:id:mikotoba-sono:20210405165924j:plain

             クンシラン

喜んで健やかに

 心に楽しみがあれば顔色も喜ばしい、

 心に憂いがあれば気はふさぐ。

            箴言 15 : 13

              (口語訳)

 心が喜びを抱くと体を健やかに保ち

 霊が沈み込むと骨まで枯れる。

            箴言 17 : 22

           (聖書協会共同訳)

 When  people  are  happy,  they  smile,

         but  when  they  are  sad, 

         they  look  depressed.

           Proverbs 15 : 13

 Being  cheerful  keeps  you  healthy.

 It  is  slow  death 

         to  be  gloomy  all  the  time.

           Proverbs 17 : 22

 

f:id:mikotoba-sono:20210321112643j:plain 

            カイドウ

主に感謝の歌を

 琴に合わせて、我らの神をほめ歌え。

 主は天を雲で覆い

 地に雨を備え

 山々に草を芽生えさせる。

              詩編 147 : 7 - 8

Sing  hymns  of  praise  to  the  Lord ;

      play  music  on  the  harp  to  our  God.

He  spreads  clouds  over  the  sky ;

      he  provides  rain  for  the  earth

      and  makes  grass  grow  on  the  hills.       

           Psalms 147 : 7 - 8

 

f:id:mikotoba-sono:20210314113857j:plain

            スノーフレーク